1
00:01:19,996 --> 00:01:22,957
ROK-US ALLIANCE 59 වැනි සංවත්සරය
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය විසින් සත්කාරකත්වය සපයනු ලැබේ

2
00:01:38,681 --> 00:01:40,767
ටික දවසක් ගියා ඇමැතිතුමනි.

3
00:01:48,149 --> 00:01:50,401
ඒක හරිම අමාරුයි

4
00:01:50,944 --> 00:01:52,570
ඔබව අල්ලා ගන්න.

5
00:01:53,113 --> 00:01:55,448
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය
විපතට පත් පවුල් සමඟ.

6
00:01:55,532 --> 00:01:59,786
ළඟදීම, ඔවුන් ගිවිසුම අත්සන් කරනු ඇත,

7
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
එය ඔබගේ කාර්යය බෙහෙවින් පහසු කරනු ඇත.

8
00:02:03,706 --> 00:02:06,042
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඩයිනමික් පද්ධතියට නඩු පැවරීමට සැලසුම් කරති.

9
00:02:06,668 --> 00:02:10,755
ඒකයි මගේ පඩිය මෙච්චර වැඩි.
එවැන්නක් වැලැක්වීමට. කලබල වෙන්න එපා.

10
00:02:12,590 --> 00:02:14,467
මම මොකටද ඔයාලා ගැන දුක් වෙන්නේ?

11
00:02:16,845 --> 00:02:18,429
මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

12
00:02:19,681 --> 00:02:21,015
කරුණාකර ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

13
00:02:29,357 --> 00:02:30,859
මේ වතාවේ එය පහසු නොවනු ඇත.

14
00:02:32,152 --> 00:02:33,611
ඔබ පවා ...

15
00:02:34,612 --> 00:02:35,780
මේසය හරවන්න බැහැ.

16
00:02:37,907 --> 00:02:39,534
තවම කිසිවක් අත්සන් කර නැත.

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,203
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

18
00:02:42,287 --> 00:02:43,913
මට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්

19
00:02:44,622 --> 00:02:46,166
ඔවුන් අත්සන් කරන තැන.

20
00:02:47,292 --> 00:02:50,170
පාක් ඇමතිතුමාට මොකද කළේ?

21
00:02:50,253 --> 00:02:53,673
පොඩ්ඩක් විතර
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් දේ ගැන.

22
00:02:53,756 --> 00:02:55,091
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද

23
00:02:55,967 --> 00:02:59,137
අපේ ක්ෂේත්‍රයේ බව,
ඔබ කිසි විටෙකත් නිශ්චිත නොවිය යුතුය.

24
00:03:00,513 --> 00:03:02,724
යානය කඩා වැටුණේ තනිවම නොවේ.

25
00:03:03,266 --> 00:03:04,183
ඔබ දන්නේ නැහැ?

26
00:03:04,601 --> 00:03:07,937
ඔබ ගොඩනඟා ගත් කීර්තිය
ව්යාපාරය තුළ පහත වැටුණි

27
00:03:08,855 --> 00:03:10,356
පහළට ද.

28
00:03:12,567 --> 00:03:14,736
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
නැවත ඉදිරිපත් කිරීම අත්හැරීමට.

29
00:03:16,070 --> 00:03:18,281
ඔබට ගැඹුරට යාමට අවශ්ය නැත.

30
00:03:22,785 --> 00:03:26,122
- ඔහ්, ජෙනරල් බේ!
- ඔහ්, ජෙසිකා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

31
00:03:26,205 --> 00:03:29,459
-ඔබටත්.
- ඔබ විශාල ලකුණු ලබා ඇති බව මට ආරංචි විය.

32
00:03:29,542 --> 00:03:30,752
එය නගරයේ කතාබහකි.

33
00:03:34,339 --> 00:03:37,133
අපි ආවා විතරයි. ඔයා කොහේ ද?

34
00:03:38,843 --> 00:03:40,136
අපි පටන් ගනිමු.

35
00:03:50,271 --> 00:03:51,856
අපොයි!

36
00:03:52,857 --> 00:03:55,735
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

37
00:04:15,046 --> 00:04:16,839
ඔයා කව්ද?

38
00:04:16,923 --> 00:04:18,716
ඔයා කවුද බන්?

39
00:04:19,342 --> 00:04:20,802
මොකක් ද වැරැද්ද?

40
00:04:21,844 --> 00:04:23,263
B සැලැස්ම, දැන්.

41
00:04:24,639 --> 00:04:26,224
ඔබේ හස්තය විවෘත කරන්න.

42
00:04:27,267 --> 00:04:29,227
ඔබේ අමන හස්තය අරින්න!

43
00:04:29,894 --> 00:04:31,646
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- චලනය නොවන්න.

44
00:04:33,189 --> 00:04:34,232
කුමක් ද?

45
00:04:34,315 --> 00:04:35,692
කපිතාන්!

46
00:04:36,401 --> 00:04:37,777
ගුවන් ගත වීමට කාලයයි.

47
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
- ඔබ නිල ඇඳුමින් සිටිය යුතුය.
- දෙයියනේ!

48
00:04:42,991 --> 00:04:44,867
-ඔයාට හරි ද?
-මට කණගාටුයි.

49
00:04:44,951 --> 00:04:47,620
ඔහු ස්නායු බිඳවැටීම් සඳහා බෙහෙත් ගන්නවා.

50
00:04:49,205 --> 00:04:50,206
ඔබ!

51
00:04:51,124 --> 00:04:52,292
එතනින් යන්න.

52
00:04:53,459 --> 00:04:55,169
-මට කණගාටුයි.
- ජීස්.

53
00:05:03,928 --> 00:05:05,471
අධික නාට්‍යමය වීම නවත්වන්න.

54
00:05:06,014 --> 00:05:08,599
ඔයා මොරොක්කෝ ගුවන් තොටුපලේ හිටියා වගේ.

55
00:05:11,519 --> 00:05:13,146
Hae-ri Go!

56
00:05:13,313 --> 00:05:17,317
ඔහ්, මගේ! කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

57
00:05:18,067 --> 00:05:21,404
හේයි. ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළ බව පෙනේ.

58
00:05:21,487 --> 00:05:22,822
ඇයි ඔයා...

59
00:05:22,905 --> 00:05:25,158
ඔහ්, මගේ. චා දල්-ජියොන් මහතා?

60
00:05:25,241 --> 00:05:29,203
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ගොං හ්වා-සුක්.
හේ-රි ඔයාට මං ගැන ගොඩක් දේවල් කියන්න ඇති.

61
00:05:29,287 --> 00:05:30,538
නැහැ, ඇය නැහැ.

62
00:05:30,621 --> 00:05:32,957
ඔහ්, ඇය නැහැ. ඔබ ඉතා සෘජු ය.

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
බඩගිනි විය යුතුය.
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

64
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
ඌරු මස් බර කිම්චි ඉස්ටුවක්.

65
00:05:38,212 --> 00:05:40,173
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Dal-geon?

66
00:05:40,256 --> 00:05:41,215
මට බඩගිනි නැහැ.

67
00:05:41,299 --> 00:05:43,176
"බඩගිනි නෑ"...

68
00:05:44,135 --> 00:05:45,470
අපි මුලින්ම මගේ කාර් එකට යමු.

69
00:05:45,553 --> 00:05:46,929
අපි යමු.

70
00:05:49,932 --> 00:05:53,978
මොරොක්කෝවේ මොකද වුණේ?
මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕන.

71
00:05:54,437 --> 00:05:59,108
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
මම බොහෝ දුරට මිය ගොස් කන්‍යා ප්‍රේතයෙක් වීමි.

72
00:05:59,192 --> 00:06:02,695
ඔව්, හරි.
එම වාක්‍යයෙන් "කන්‍යාව" යන වචනය නැති කරන්න.

73
00:06:03,488 --> 00:06:04,405
නිහඬයි!

74
00:06:12,246 --> 00:06:13,414
ලස්සන සැලැස්මක්.

75
00:06:14,082 --> 00:06:16,209
- ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
- සැලැස්ම B.

76
00:06:17,001 --> 00:06:20,797
ගොදුර තවම දැකලා නැහැ.
ඔබට ඉක්මනින්ම අවස්ථාව ලැබේවි.

77
00:06:23,716 --> 00:06:25,384
එයා ස්ටන්ට් කාරයෙක් නේද?

78
00:06:26,552 --> 00:06:29,764
ඔහු මොනතරම් ලස්සන කුඩා අභියෝගයක්ද.

79
00:06:34,852 --> 00:06:36,479
එය හොඳයි. කෑම කන්න.

80
00:06:37,313 --> 00:06:39,857
- ඔයා මම අහපු දේ ගෙනාවද?
-කුමක් ද?

81
00:06:41,317 --> 00:06:42,193
ඔහ්, ඒක?

82
00:06:42,944 --> 00:06:44,529
ඒක හරිම අමුතුයි.

83
00:06:44,946 --> 00:06:50,660
ඔවුන්ගේ රැකියා පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත,
මූල්ය ගනුදෙනු, සහ ඇමතුම්.

84
00:06:50,743 --> 00:06:51,661
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:06:51,744 --> 00:06:55,623
මොරොක්කෝවේ දී මියගිය කිම් හෝ-සික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ සහය නියමුවා?

86
00:06:55,706 --> 00:06:59,335
ඔව් ඒ දෙන්නා. කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
නමුත් ඔවුන්ගේ මූලික තොරතුරු.

87
00:07:01,629 --> 00:07:03,256
NIS එක එච්චර අදක්ෂද?

88
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
අපිට බැරි කමක් නෑ...

89
00:07:05,675 --> 00:07:07,927
කමක් නෑ.

90
00:07:08,010 --> 00:07:10,847
සමහර විට කවුරුහරි එය පිරිසිදු කර ඇත
අපි ඒකට එන්න කලින්.

91
00:07:10,930 --> 00:07:13,182
ඒක තමයි මටත් හිතෙන්නෙ.
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

92
00:07:16,060 --> 00:07:17,770
අපි මුලින්ම කමු.

93
00:07:19,522 --> 00:07:22,316
වීඩියෝවෙන් ත්‍රස්තවාදියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:07:22,400 --> 00:07:23,568
ඇත්තටම...

95
00:07:24,360 --> 00:07:27,488
...පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා ටිකක් වෙලා යයි.

96
00:07:27,572 --> 00:07:29,073
කුමක් ද? මොන ගැටලුවක්ද?

97
00:07:30,283 --> 00:07:31,409
දෙයියනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

98
00:07:32,410 --> 00:07:34,078
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

99
00:07:37,623 --> 00:07:39,000
ඔහු හැම විටම මේ තරම් බියජනක ලෙස පෙනෙනවාද?

100
00:07:39,083 --> 00:07:40,501
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

101
00:07:40,585 --> 00:07:41,836
කන්න.

102
00:07:45,756 --> 00:07:48,009
හූන්ගේ අම්මා

103
00:08:00,688 --> 00:08:03,858
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
-කුමක් ගැන ද?

104
00:08:03,941 --> 00:08:07,111
ගුවන් යානය කඩා වැටීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය,

105
00:08:07,778 --> 00:08:10,490
නමුත් මට කිසිවක් සිතාගත නොහැක.

106
00:08:12,325 --> 00:08:14,827
හූන්ට උන දේ මට පස්සෙ ආරංචි වුනා.

107
00:08:14,911 --> 00:08:16,954
ඒ වගේම දවස් ගාණක් නිදාගන්න බැරි වුණා.

108
00:08:18,664 --> 00:08:19,874
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

109
00:08:20,875 --> 00:08:23,920
ඔයා දන්නව ද
අද රෑ පවුල් එකතු වෙනවාද?

110
00:08:24,795 --> 00:08:29,008
ඔයාට යන්න ඕන නැත්නම් ඒ වෙනුවට මට යන්න පුළුවන්.

111
00:08:30,843 --> 00:08:32,178
ආයුබෝවන්?

112
00:08:32,678 --> 00:08:33,804
මම අහගෙන ඉන්නවා.

113
00:08:35,848 --> 00:08:38,434
වන්දි ගැන කතා කරන්න යනවා.

114
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

115
00:08:43,022 --> 00:08:44,815
ඔයා කිව්වා ඔයා දැන් එයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා.

116
00:08:45,525 --> 00:08:46,734
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

117
00:08:47,276 --> 00:08:49,987
මම මේක කරන්නේ සල්ලි නිසා නෙවෙයි.

118
00:08:50,071 --> 00:08:52,198
ඔයා දන්නවද එයාට ඔයාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා?

119
00:08:52,990 --> 00:08:55,701
ඔබ කවදාවත් ඔහුව බලන්න ගියේ නැහැ
ඔහුව ළමා නිවාසයේ අත්හැරීමෙන් පසු,

120
00:08:56,244 --> 00:08:57,870
දැන් ඔබට ඔහුගේ මව වීමට අවශ්‍යද?

121
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
Dal-geon.

122
00:09:01,541 --> 00:09:03,668
ඔයා යන තැන මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

123
00:09:04,126 --> 00:09:05,962
නමුත් මට නොපෙනී සිටින්න.

124
00:09:07,213 --> 00:09:09,966
නැත්නම් මට විනාශ වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ වටිනා නිවස...

125
00:09:12,260 --> 00:09:13,886
ඔබ හූන්ට වඩා ආදරය කරන.

126
00:09:14,720 --> 00:09:15,763
හරිද?

127
00:09:22,562 --> 00:09:23,854
ඒකට සාප වේවා.

128
00:09:28,025 --> 00:09:29,819
චා දල්-ජියොන් මහතා?

129
00:09:31,737 --> 00:09:32,822
ඔයාට කොහොම ද?

130
00:09:33,281 --> 00:09:36,200
මම ජෝ බු-යොං,
Pyeonghwa Daily පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙකි.

131
00:09:38,995 --> 00:09:40,580
- ඉතින්?
- හොඳයි ...

132
00:09:41,247 --> 00:09:43,457
පවුල්වල අයගෙන් අහලා තියෙනවා
ඔවුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන අතරතුර

133
00:09:44,250 --> 00:09:46,961
ඔබ හිමිකම් පෑ බව
යානය ත්‍රස්තවාදියෙකු විසින් ප්‍රහාරයට ලක් විය.

134
00:09:48,629 --> 00:09:49,755
PYEONGHWA දිනපතා
ජෝ බු-යොන්ග්

135
00:09:51,507 --> 00:09:52,341
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

136
00:09:56,137 --> 00:09:57,513
අනතුරට පෙර දින,

137
00:09:57,597 --> 00:10:00,641
ගුවන්තොටුපල පොලිසියට ඇමතුමක් ලැබිණි
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය ගැන.

138
00:10:02,977 --> 00:10:06,272
අවාසනාවකට, ගින්නක් ඇති විය
ඒ සමගම පාලන මැදිරියේ.

139
00:10:06,772 --> 00:10:10,735
ආයුබෝවන්?
මට සැක සහිත දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

140
00:10:11,235 --> 00:10:13,237
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල වේවි...

141
00:10:15,740 --> 00:10:19,368
සහ ඇමතුම ලබා ගත් නිලධාරියා
සිහිය නැති විය.

142
00:10:20,119 --> 00:10:22,371
එතැන් සිට ඇය මොළය මිය ගොස් ඇත,

143
00:10:22,455 --> 00:10:26,500
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා පොලිසිය
කිසිවක් නොකර පුවත්පත් අවහිර කරයි.

144
00:10:27,209 --> 00:10:29,253
මොකක් හරි මාළු ගතියක් තියෙනවා නේද?

145
00:10:31,088 --> 00:10:34,467
මටත් අමුතු දේවල් වෙලා තියෙනවා.

146
00:10:34,550 --> 00:10:35,968
ඒකයි...

147
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
...මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

148
00:10:39,847 --> 00:10:44,310
මොරොක්කෝවේ සිදු වූ දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

149
00:10:45,770 --> 00:10:50,608
චා මහත්තයෝ මේ කේස් එක
ඉතා සංකීර්ණ පසුබිමක් ඇත.

150
00:10:50,691 --> 00:10:53,694
අපි හොයාගන්න ඕන
හැකි තරම් සාක්ෂි

151
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
ඒ සියල්ල එකට තබා

152
00:10:56,697 --> 00:10:58,532
සත්‍යය පිළිබඳ පැහැදිලි චිත්‍රයක් දැකීමට.

153
00:10:59,325 --> 00:11:00,409
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

154
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
මම මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

155
00:11:08,584 --> 00:11:12,838
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක
NIS පුද්ගලයින්ට.

156
00:11:13,714 --> 00:11:16,592
-කුමක් ද?
- ඔබ සමඟ සිටින කාන්තාවන්.

157
00:11:16,676 --> 00:11:17,885
ඔවුන් NIS සමඟ නොවේද?

158
00:11:19,136 --> 00:11:21,931
-ඔව්, ඒත් කොහොමද කරන්නේ...
- ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා.

159
00:11:23,057 --> 00:11:26,227
වාර්තාකරුවෙකුගේ බුද්ධිය සහ අත්දැකීම් සමඟ,
මම ඔයාට කියනවා.

160
00:11:26,310 --> 00:11:28,813
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක,

161
00:11:28,896 --> 00:11:30,940
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන්ගෙන් පවා නොවේ.

162
00:11:32,024 --> 00:11:33,401
චා ඩල්-ජියොන්!

163
00:11:33,484 --> 00:11:35,820
ඒ කෝපි කඩේ පාරේ.
එහෙදි හමුවෙමු.

164
00:11:40,241 --> 00:11:41,325
ඔහු කව්ද?

165
00:11:42,410 --> 00:11:44,161
කවුරුත් නෑ. ඔහු මග විමසීය.

166
00:11:44,620 --> 00:11:47,373
ඔයා කොච්චර කාරුණික කෙනෙක්ද මෙච්චර කල් ගන්නෙ
ඔහුට පෙන්වීමට -

167
00:11:47,456 --> 00:11:49,250
අපි මෙතනින් ඉවර නම්, අපි වෙන් වෙමු.

168
00:11:49,792 --> 00:11:50,918
ඔයා ගෙදර යනවද?

169
00:11:51,627 --> 00:11:54,672
අපි එකට යමු.
කොරියාවේ උනත් වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

170
00:11:54,755 --> 00:11:57,425
මම සතුටු වන්නෙමි
ඒ අපතයෝ මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හැදුවොත්.

171
00:11:57,508 --> 00:11:58,676
මට අමතන්න.

172
00:12:00,511 --> 00:12:02,096
කොච්චර හැඩිදැඩි කෙනෙක්ද.

173
00:12:02,179 --> 00:12:05,182
ඔබ දෙදෙනා සමීප බව පෙනේ.

174
00:12:05,266 --> 00:12:09,478
එය යුද්ධයෙන් උපන් ආදරයද?
ඩොක්ටර් ෂිවාගෝ වගේ?

175
00:12:09,895 --> 00:12:12,398
ඔහුගේ කතා විලාසය,
පෞරුෂය, සහ ආකල්පය.

176
00:12:12,481 --> 00:12:14,233
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

177
00:12:14,316 --> 00:12:17,069
වාව්, ඒක ගැඹුරුයි.

178
00:12:17,153 --> 00:12:18,320
ඔව්.

179
00:12:18,779 --> 00:12:22,908
ඇදහිය නොහැකි තරම් සහ පරිපූර්ණයි
කිසිසේත්ම මගේ කැමැත්තට නොවේ.

180
00:12:22,992 --> 00:12:25,661
ඔහු ගැන සෑම කුඩා දෙයක්
මගේ දෙයක් නොවේ.

181
00:12:25,744 --> 00:12:28,122
ඇත්තටම? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

182
00:12:28,205 --> 00:12:29,457
එහෙනම් අපි එයාව දාලා යමු.

183
00:12:35,463 --> 00:12:37,089
නවත් වන්න. ඉහළින් අඳින්න.

184
00:12:38,632 --> 00:12:39,842
මොකක් ද වැරැද්ද?

185
00:12:47,183 --> 00:12:48,934
එයා හරිම කරුණාවන්තයි.

186
00:12:49,018 --> 00:12:51,437
ඔහු සමඟ කෝපි බොනවා
දිශාව පෙන්වීමට?

187
00:12:55,149 --> 00:12:59,195
ඔබ නිසැකවම සමත් විය
මොරොක්කෝවේ අමුතු දේවල් මාලාවක්.

188
00:12:59,278 --> 00:13:01,238
එය කිසිසේත් එකතු නොවේ.

189
00:13:02,239 --> 00:13:04,033
එවැනි භයානක දෙයක් කරන්නේ කවුද?

190
00:13:04,116 --> 00:13:06,952
මම හිතන්නේ ඒක සම්බන්ධයි
සටන්කාමියා ලංසු තැබීම.

191
00:13:09,246 --> 00:13:11,665
"සටන්කරු ලංසු තැබීම"?

192
00:13:15,628 --> 00:13:20,007
රජය සතුව ඇත
ඩොලර් බිලියන 10ක ප්‍රහාරක සැලැස්මක්.

193
00:13:20,090 --> 00:13:22,968
ඒවගේම වැඩියෙන්ම ප්‍රයෝජන ගන්න එක
මෙම ඛේදවාචකයෙන් ...

194
00:13:24,428 --> 00:13:25,846
ජෝන් සහ මාර්ක්.

195
00:13:26,555 --> 00:13:31,018
ප්‍රබල අපේක්ෂකයා,
ඩයිනමික් පරදිනවා කියලා ආරංචියි.

196
00:13:32,645 --> 00:13:33,479
එතකොට...

197
00:13:34,396 --> 00:13:35,731
... සිදු වූ සියල්ල ...

198
00:13:36,774 --> 00:13:39,068
ජෝන් සහ මාර්ක් විසින් සැලසුම් කරන ලද්දක්ද නැතහොත් වෙනත් දෙයක්ද?

199
00:13:39,151 --> 00:13:40,694
ප්‍රශ්නය කවුරුන්ද යන්න නොවේ,

200
00:13:41,487 --> 00:13:42,404
නමුත් ඇයි.

201
00:13:43,364 --> 00:13:46,867
කෙසේ වෙතත්, එය මගේ අනුමානයක් පමණි,
එබැවින් එය වැරදි විය හැක.

202
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
මම තව දැනගන්නම්
මම තොරතුරු සපයන්නා හමුවූ විට.

203
00:13:51,205 --> 00:13:52,164
"තොරතුරු දෙන්නා"?

204
00:13:52,873 --> 00:13:55,709
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කෙනෙක් හමුවෙන්න යනවා

205
00:13:55,793 --> 00:13:58,045
ගුවන් අනතුර ගැන වැඩිදුර දැන ගැනීමට.

206
00:13:58,128 --> 00:14:01,423
ඔහු සතුව ඉතා වැදගත් සාක්ෂි තිබේ
ත්‍රස්තවාදියා ගැන,

207
00:14:01,882 --> 00:14:02,716
ඔබ කරනවා වගේ.

208
00:14:04,635 --> 00:14:06,428
කවුද මේ ඔත්තුකරු?

209
00:14:06,512 --> 00:14:07,346
මට සමාවෙන්න.

210
00:14:10,975 --> 00:14:12,685
ඔව්, මේ ජෝ කතා කරනවා.

211
00:14:12,768 --> 00:14:15,104
ඔහ්, හරි.

212
00:14:15,187 --> 00:14:16,855
හරි. මට වෙලාවට එතන ඉන්න පුළුවන්.

213
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

214
00:14:20,234 --> 00:14:22,987
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

215
00:14:23,070 --> 00:14:27,241
මට විශ්වාස නෑ.
ඔහු නිරාවරණය වීම ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය.

216
00:14:38,002 --> 00:14:40,921
- ඔවුන් පසුපස යන්න.
- ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද? හරි එහෙනම්.

217
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?

218
00:15:37,937 --> 00:15:40,564
ඇයි මේ දෙන්නා මොටෙල් එකකට යන්නේ?

219
00:15:43,025 --> 00:15:44,526
මම මෙහේ.

220
00:15:46,320 --> 00:15:47,363
කාමරය 407?

221
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
මම මෙතන තනියම. කලබල වෙන්න එපා.

222
00:15:52,534 --> 00:15:54,161
මම කෙලින්ම එන්නම්.

223
00:15:55,329 --> 00:15:57,581
හොඳයි, ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

224
00:16:00,417 --> 00:16:03,003
ඔයා ගිහින් හරි ගියාම මට කතා කරන්න.

225
00:16:03,087 --> 00:16:05,673
හොඳ අදහස. මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

226
00:16:05,756 --> 00:16:06,882
හරි හරී?

227
00:16:27,945 --> 00:16:31,907
ජීස්, දැනටමත් විනාඩි 30 ක් ගත වී ඇත.

228
00:16:32,533 --> 00:16:35,995
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු එහි සිටියදී?

229
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

230
00:16:38,122 --> 00:16:39,957
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

231
00:16:40,040 --> 00:16:41,959
ඔවුන් කෙතරම් සමීපදැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

232
00:16:42,042 --> 00:16:45,713
ඔබ සහ චා නොගැලපෙන හේතුව මට පෙනේ.

233
00:16:46,797 --> 00:16:48,841
ඔහු ඒ පැත්තට නැඹුරු වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

234
00:16:55,639 --> 00:16:58,642
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...

235
00:17:41,977 --> 00:17:43,103
ජෝ මහත්තයා?

236
00:17:50,986 --> 00:17:52,112
ජෝ මහත්තයා?

237
00:17:59,119 --> 00:17:59,995
නැහැ!

238
00:18:01,455 --> 00:18:04,208
ජෝ මහතා! සිදුවුයේ කුමක් ද? කවුද මේක කළේ?

239
00:18:07,711 --> 00:18:10,255
අපොයි නෑ. ජෝ මහතා.

240
00:18:10,964 --> 00:18:12,132
ජෝ... මිස්ටර් ජෝ!

241
00:18:12,716 --> 00:18:13,634
ජරාව.

242
00:18:15,636 --> 00:18:16,470
ජරාව.

243
00:18:23,060 --> 00:18:24,478
ඔව්, කෙනෙක් මැරෙනවා.

244
00:18:25,646 --> 00:18:27,022
මම හිතන්නේ එයාට පිහියෙන් ඇනලා කියලා.

245
00:18:28,065 --> 00:18:31,151
ලිපිනය වන්නේ...
එය සින්වොන්-ඩොං හි නොපැමිණි හෝටලයකි.

246
00:18:31,235 --> 00:18:32,277
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

247
00:18:32,945 --> 00:18:34,947
ඔව් ඒක හරි. ඉක්මනට එන්න...

248
00:19:13,944 --> 00:19:15,112
Dal-geon!

249
00:19:20,742 --> 00:19:22,619
- එම බයිසිකලය ලුහුබඳින්න!
-කුමක් ද?

250
00:19:22,703 --> 00:19:24,371
- ඔහුව ලුහුබඳින්න!
- ඔහුව එළවන්න?

251
00:19:29,418 --> 00:19:32,504
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!
- හරි, දෙයියනේ!

252
00:19:36,300 --> 00:19:38,760
එය හරහා යන්න. යන්න!

253
00:19:42,639 --> 00:19:45,434
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
ඔබ භයානක රියදුරෙක්!

254
00:19:45,517 --> 00:19:47,227
ඔයාට පිස්සු ද?

255
00:19:47,311 --> 00:19:49,605
අනතුරක් සිදුවුවහොත්,
වගකිව යුත්තේ කවුද?

256
00:19:49,688 --> 00:19:51,440
ඔහු කව්ද?

257
00:19:51,523 --> 00:19:53,317
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

258
00:19:55,736 --> 00:19:56,653
මිනීමැරුමක් සිදු විය.

259
00:19:57,154 --> 00:19:58,238
"මිනීමැරුමක්"?

260
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
වින්දිතයා කවුද?

261
00:20:00,949 --> 00:20:02,451
Pyeonghwa Daily පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙක්.

262
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
ඔහු අනුගමනය කරමින් සිටියේය
කඩා වැටීමේ කතාවක් මත

263
00:20:06,413 --> 00:20:08,040
සහ ඔත්තුකරුවෙකු හමුවීමට පැමිණියේය ...

264
00:20:12,586 --> 00:20:14,755
- අපි නැවත හෝටලයට යමු.
-කුමක් ද?

265
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
ජීස්.

266
00:20:16,215 --> 00:20:17,758
දෙයියනේ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

267
00:20:23,889 --> 00:20:25,891
ඔයාට කෝල් එකක් ආවා නේද?

268
00:20:25,974 --> 00:20:28,518
- ඔව්, මිනීමැරුමක් ගැන.
- මම ඇමතුම්කරු විය.

269
00:20:28,602 --> 00:20:29,603
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

270
00:20:32,564 --> 00:20:33,565
ඉක්මන් කරන්න.

271
00:20:40,614 --> 00:20:41,865
මෙන්න...

272
00:20:41,949 --> 00:20:43,575
මොකක්ද?

273
00:20:45,035 --> 00:20:46,161
මෙතන කවුරුත් නෑ.

274
00:20:47,412 --> 00:20:49,790
-වෙන්නේ කුමක් ද? කවුරුත් නෑ.
-කුමක් ද?

275
00:20:51,708 --> 00:20:52,668
මේ කුමක් ද?

276
00:20:53,335 --> 00:20:54,544
ඔයා කිව්වා කෙනෙක් මැරුවා කියලා.

277
00:20:55,337 --> 00:20:56,838
මෙය නිවැරදි කාමරයද?

278
00:20:57,464 --> 00:20:58,757
සමහරවිට වෙනස් එකක්ද?

279
00:20:58,840 --> 00:21:00,717
එයා මෙතනමයි හිටියේ.

280
00:21:00,801 --> 00:21:03,553
- අධික ලෙස ලේ ගැලීම.
- ඔයා අපිත් එක්ක අවුල් කරනවද?

281
00:21:07,182 --> 00:21:08,934
ඔයා හිතනවද මම ඔයා එක්ක අවුල් කරනවා කියලා?

282
00:21:11,853 --> 00:21:13,313
මෙම කාඩ්පත වින්දිතයාට අයත් වේ.

283
00:21:14,856 --> 00:21:17,359
ඒ වගේම, මට එයාගේ...

284
00:21:18,652 --> 00:21:20,195
මම ඉන්නේ NIS එක්ක.

285
00:21:21,154 --> 00:21:22,322
NIS ද?

286
00:21:22,781 --> 00:21:24,658
හ්වා-සුක්, ඔවුන්ට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

287
00:21:25,701 --> 00:21:26,910
මට ඒක නැහැ.

288
00:21:27,494 --> 00:21:29,997
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- මේ දිනවල හැඳුනුම්පතක් රැගෙන යන්නේ කවුද?

289
00:21:31,873 --> 00:21:35,335
කොහොමහරි එයා මෙහෙ එනවා අපි දැක්කා
වාර්තාකරු සමඟ.

290
00:21:35,419 --> 00:21:38,130
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පුවත්පත සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
සහ CCTV පරීක්ෂා කරන්න.

291
00:21:38,213 --> 00:21:41,758
එසේම, අපරාධ ස්ථාන ඒකකය අමතන්න
ලුමිනෝල් පරීක්ෂණයක් සඳහා.

292
00:21:44,136 --> 00:21:45,554
ගිහින් සීසීටීවී බලන්න.

293
00:21:46,346 --> 00:21:47,431
හරි හරී.

294
00:21:49,808 --> 00:21:51,184
"ජෝ බු-යොං"...

295
00:21:56,606 --> 00:21:59,985
මම ජෝ බු-යොංව සොයනවා,
නගර මේස වාර්තාකරුවෙක්.

296
00:22:00,068 --> 00:22:01,153
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

297
00:22:01,987 --> 00:22:03,030
මට සමාවෙන්න?

298
00:22:03,989 --> 00:22:04,823
නිවාඩුවටද?

299
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
හරි, මට පේනවා.

300
00:22:08,035 --> 00:22:09,661
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

301
00:22:09,745 --> 00:22:11,038
ෂුවර්.

302
00:22:12,873 --> 00:22:14,916
ඔහු නවසීලන්තයට නිවාඩුවක් ගත කළේය.

303
00:22:18,962 --> 00:22:20,672
මම ඔයාට කියනවා එයා මැරිලා කියලා.

304
00:22:22,466 --> 00:22:24,760
අර අවජාතකයෝ එයාගේ මිනිය බැහැර කළා!

305
00:22:26,470 --> 00:22:29,348
මම සීසීටීවී පරීක්ෂා කළා,
නමුත් කිසිවෙක් මෙහි ඇතුළු වී නැත.

306
00:22:33,602 --> 00:22:34,978
මට සමාවෙන්න නිලධාරියා.

307
00:22:37,314 --> 00:22:38,482
සර්.

308
00:22:39,066 --> 00:22:41,109
මම මේ වතාවේ එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

309
00:22:41,735 --> 00:22:45,614
නමුත් මෙය නැවත සිදුවුවහොත්, ඔබ එසේ වනු ඇත
යුක්තියට බාධා කිරීමේ චෝදනාව.

310
00:22:45,697 --> 00:22:46,865
තේරුම් ගත්තා ද?

311
00:22:48,116 --> 00:22:49,117
අපි යමු.

312
00:22:55,123 --> 00:22:56,917
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

313
00:22:58,835 --> 00:23:01,338
මට තීරණය කරන්න බැහැ
ඔහුව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න.

314
00:23:01,922 --> 00:23:03,006
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

315
00:23:05,050 --> 00:23:06,301
ඔයා කරන්න?

316
00:23:06,802 --> 00:23:09,471
මොරොක්කෝවේත් මේ වගේ දේවල් වුණා.

317
00:23:10,764 --> 00:23:13,183
අපිට පොලිසිය අවශ්‍ය නැහැ.
අපි අපිම සොයා ගනිමු.

318
00:23:18,313 --> 00:23:19,606
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

319
00:23:22,692 --> 00:23:24,486
මේ කුමක් ද?

320
00:23:24,569 --> 00:23:26,071
ජෝ මැරෙන්න කලින් මට මේක දුන්නා.

321
00:23:31,576 --> 00:23:33,411
මෙය ෆ්ලෑෂ් ධාවකයකි.

322
00:23:35,038 --> 00:23:36,123
ඔතනින් ඒක ප්ලග් කරන්න.

323
00:23:41,670 --> 00:23:43,255
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

324
00:23:43,338 --> 00:23:45,382
ගැලපෙන්නේ නැහැ. සම්බන්ධකය විනාශ වී ඇත.

325
00:23:45,465 --> 00:23:48,760
- දත්ත ද විනාශ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

326
00:23:48,844 --> 00:23:51,346
- අපි මුලින්ම මගේ ස්ථානයට යමු.
-හරි හරී.

327
00:23:51,429 --> 00:23:52,597
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

328
00:23:52,681 --> 00:23:54,015
මම අල්ලගන්නම්.

329
00:23:54,099 --> 00:23:55,392
ඔයා කොහේද යන්නේ?

330
00:24:04,776 --> 00:24:06,194
ඔබ හොඳින් කළා.

331
00:24:06,278 --> 00:24:08,488
ඊළඟට තියෙන්නේ...

332
00:24:10,073 --> 00:24:12,617
පාක් ක්වාං-ඩියොක් මහතා,
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

333
00:24:13,702 --> 00:24:16,163
මම? හොඳයි...

334
00:24:16,830 --> 00:24:18,373
සමහර විට පසුව.

335
00:24:18,456 --> 00:24:20,333
අපි මෙතන ඉන්නවා

336
00:24:20,417 --> 00:24:23,461
ඔබේ චිත්තවේගීය කැළැල් සුව කිරීමට.

337
00:24:24,129 --> 00:24:28,133
නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මනසට එන ඕනෑම දෙයක්.

338
00:24:37,851 --> 00:24:40,937
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න, Mr. ජනාධිපතිතුමනි!
රජය සත්‍ය හෙළිකළ යුතුයි.

339
00:24:59,581 --> 00:25:00,415
පැටියෝ,

340
00:25:02,042 --> 00:25:03,251
ඔබට මතකද?

341
00:25:03,335 --> 00:25:06,338
අපිට වෙඩින් එකක් ගන්න බැරි උන නිසා..

342
00:25:07,047 --> 00:25:09,090
ඒ වෙනුවට මම ඔබට රන් මුද්දක් මිලදී ගත්තා.

343
00:25:10,634 --> 00:25:12,302
නමුත් ඔබ පිස්සු වැටුණා,

344
00:25:14,054 --> 00:25:16,723
ඒ නිසා මම එය මෝඩ ලෙස ආපසු ලබා දුන්නා.

345
00:25:18,892 --> 00:25:20,435
මට ඒක ඔයාගේ ඇඟිල්ලට දාන්න තිබුණා.

346
00:25:22,229 --> 00:25:24,397
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

347
00:25:27,192 --> 00:25:28,401
මන්ද ඔබ දෙසට සහ...

348
00:25:29,903 --> 00:25:33,073
...ඔයාගේ බඩේ අපේ පැටියා,

349
00:25:34,449 --> 00:25:36,201
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

350
00:25:36,576 --> 00:25:37,786
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

351
00:25:39,412 --> 00:25:41,081
මට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?

352
00:25:42,791 --> 00:25:44,167
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Mi-seon.

353
00:25:49,297 --> 00:25:51,925
මට කණගාටුයි.

354
00:25:54,427 --> 00:25:56,346
නියෝජිතයන්
විපතට පත් පවුල්වල

355
00:26:10,652 --> 00:26:14,489
මොනතරම් පුදුමයක්ද
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා දකින්න.

356
00:26:15,073 --> 00:26:17,909
මෙය විසඳීම මගේ ටිකට් විය හැක
නැවත කොරියාවට මාරු කිරීමකට.

357
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
ඒ විතරක් නෙවෙයි!

358
00:26:19,828 --> 00:26:23,581
ඔබට එකකින් නොව උසස් කළ හැක,
නමුත් නිලයන් දෙකක්.

359
00:26:23,665 --> 00:26:26,334
මම වෙනත් තනතුරක් ඉල්ලා සිටිමි
මේස රැකියාවක් වගේ

360
00:26:26,418 --> 00:26:28,628
එහිදී මට දිගු කාලයක් හා ආරක්ෂිතව සිටිය හැකිය.

361
00:26:28,712 --> 00:26:31,965
හොඳයි, මේ සඳහා ඔබට ඔබේම කෝණයක් තිබේ.

362
00:26:32,716 --> 00:26:36,928
ප්‍රධාන කල්ලියට ඔබ දක්වන පක්ෂපාතිත්වය නිසා,
ඔබ ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයාගේ නරක පැත්තේ සිට ඇත.

363
00:26:40,307 --> 00:26:42,058
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

364
00:26:47,105 --> 00:26:48,898
හරි!

365
00:26:52,694 --> 00:26:53,903
මේවා කුමක් ද?

366
00:26:56,823 --> 00:26:58,366
Kim Woo-gi ගැන තොරතුරු.

367
00:26:59,034 --> 00:27:00,201
B357 යානයේ සහය නියමුවා.

368
00:27:02,162 --> 00:27:03,455
මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය

369
00:27:04,581 --> 00:27:05,999
දැන් මෙන්න එයයි.

370
00:27:14,007 --> 00:27:16,468
ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය සකස් කිරීම
ලොකු දෙයක් නොවීය

371
00:27:17,761 --> 00:27:19,054
නමුත් මම ඒ ගැන කෝප වූයේ ඇයි?

372
00:27:20,013 --> 00:27:23,141
මේස් හැමතැනම දාලා යනවා
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

373
00:27:24,476 --> 00:27:26,311
මම හැමදාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා පැටියෝ.

374
00:27:28,438 --> 00:27:29,898
එදා උදේත්...

375
00:27:33,026 --> 00:27:36,154
මට බැහැ. මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

376
00:27:36,237 --> 00:27:38,198
කමක් නෑ මිස් ඕ සංග්මි.

377
00:27:38,281 --> 00:27:39,783
සාමාන්‍ය රජයේ සේවකයෙක්

378
00:27:39,866 --> 00:27:41,618
පීඩනයක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

379
00:27:42,077 --> 00:27:42,994
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

380
00:27:43,078 --> 00:27:45,455
කිම් වූ-ගිගේ ජීවිත රක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති
වටිනවා...

381
00:27:47,248 --> 00:27:48,375
බිලියන 5 කට ආසන්න මුදලක් දිනා ඇත.

382
00:27:48,458 --> 00:27:50,794
ඔහු මාස හයකට පෙර ඒවා මිලදී ගත්තා,

383
00:27:50,877 --> 00:27:52,420
සහ ප්‍රතිලාභියා වන්නේ...

384
00:27:54,381 --> 00:27:55,298
ඔහුගේ බිරිඳ.

385
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
O Sang-mi සහකාරියක් විය හැක.

386
00:27:59,886 --> 00:28:01,721
ඔවුන් වොන් බිලියනයකට වඩා ණය මෝරුන්ට ණය වී ඇත

387
00:28:01,805 --> 00:28:03,932
නමුත් තවමත් මිලියන 10ක් ගෙව්වා
මාසික වාරිකයක් ලෙස

388
00:28:04,724 --> 00:28:05,892
බැංකු ණයක් ගැනීමෙන්.

389
00:28:07,852 --> 00:28:08,895
ආයුබෝවන්?

390
00:28:09,354 --> 00:28:11,064
Dal-geon, ඔයා ඉන්නවද?

391
00:28:14,567 --> 00:28:16,361
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:28:17,404 --> 00:28:18,446
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:28:21,616 --> 00:28:23,785
ඔයාට ස්තූතියි
අපිට මේ වගේ හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන.

394
00:28:23,868 --> 00:28:26,079
මම හිතනවා එය උදව් කළා කියලා.

395
00:28:26,704 --> 00:28:30,625
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අහලා තියෙන්නේ O මහත්මියගෙන්.
ඔබ ජාත්‍යන්තර නීතිඥයෙක් නේද?

396
00:28:30,708 --> 00:28:33,920
- මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.
- ඔහ්...

397
00:28:36,005 --> 00:28:37,465
Kim Woo-gi කොහෙද?

398
00:28:43,638 --> 00:28:44,639
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:28:44,723 --> 00:28:46,307
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා දන්නවා...

400
00:28:47,559 --> 00:28:48,601
Kim Woo-gi ජීවතුන් අතර.

401
00:28:54,858 --> 00:28:56,526
කුමක් ද? ආයේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

402
00:28:56,609 --> 00:28:58,153
හේයි, චා මහත්මයා!

403
00:28:58,236 --> 00:28:59,612
කෝ ඒ අපතයා?

404
00:28:59,696 --> 00:29:02,657
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ අපේ නියෝජිතයාට මොනවද කරන්නේ?

405
00:29:02,741 --> 00:29:03,992
"අපේ නියෝජිතයා"?

406
00:29:05,493 --> 00:29:07,036
ඇය පවුල් නියෝජනය කරනවාද?

407
00:29:07,120 --> 00:29:10,790
පලයන් එළියට.
ඔබ අපේ කණ්ඩායමට සුදුසු නැත. පලයන් එළියට!

408
00:29:10,874 --> 00:29:13,877
මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඔබ ඔහුගේ සහකරුවා නේද?

409
00:29:13,960 --> 00:29:15,670
Kim Woo-gi කොහෙද?

410
00:29:20,383 --> 00:29:22,969
ඔහු මාර්ගයෙන් බැහැරයි. ඇති තරම්!

411
00:29:23,052 --> 00:29:24,345
Dal-geon...

412
00:29:24,429 --> 00:29:26,014
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?
- පුලුවන් කෙනෙක්ට...

413
00:29:26,097 --> 00:29:27,807
Dal-geon?
Kwang-deok, මේක බරපතලයි.

414
00:29:27,891 --> 00:29:31,394
ඔහ්, නැහැ! Dal-geon! Dal-geon, අවදි වන්න!

415
00:29:31,478 --> 00:29:33,229
ඉක්මන් කර 911 අමතන්න!

416
00:29:34,105 --> 00:29:37,275
නමුත් අපි මේ මිනිසා බේරා ගත යුතුයි!
Dal-geon!

417
00:29:37,358 --> 00:29:38,651
Dal-geon, අවදි වන්න!

418
00:29:38,735 --> 00:29:41,488
- ගිලන් රථය ඉක්මනින් පැමිණේ.
- මම ජූඩෝ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්, ඒ නිසා ...

419
00:29:41,571 --> 00:29:43,114
මොකද වෙන්නේ?

420
00:29:43,198 --> 00:29:45,408
ඔහු සමුගත්තේය.

421
00:29:45,492 --> 00:29:47,827
මම ඔහුව විසි කළා
ඒ තරම් වේදනාවක් නිසා.

422
00:29:48,870 --> 00:29:50,038
අපට අවශ්‍ය...

423
00:30:07,430 --> 00:30:08,306
ෂිට්!

424
00:30:09,557 --> 00:30:10,975
ඔයාට හරි ද?

425
00:30:11,059 --> 00:30:12,685
මම මිකී.

426
00:30:12,769 --> 00:30:14,437
ඔබ මා දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

427
00:30:15,522 --> 00:30:16,523
අපි කොහෙද යන්නේ?

428
00:30:16,606 --> 00:30:19,275
එඩ්වඩ් පාර්ක් මහතා
ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

429
00:30:19,943 --> 00:30:21,277
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

430
00:30:21,986 --> 00:30:23,446
ඔහු දැන් කොහෙද?

431
00:30:24,405 --> 00:30:25,740
ඔහු කාර්යබහුලයි.

432
00:30:26,282 --> 00:30:27,116
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

433
00:30:28,743 --> 00:30:30,453
එයාට කියන්න මම වැරදිකාරයා හොයාගත්තා කියලා

434
00:30:31,120 --> 00:30:32,205
කවුද ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ.

435
00:30:34,666 --> 00:30:35,667
දැනට,

436
00:30:36,626 --> 00:30:38,586
ඔයා අපේ ඔෆිස් එකට එනවා නම් හොඳයි.

437
00:30:40,588 --> 00:30:43,716
සාමාන්‍ය රජයේ සේවකයෙක්

438
00:30:44,467 --> 00:30:46,427
අපි නඩුව විසඳමු

439
00:30:47,637 --> 00:30:48,763
ගතික පද්ධතියට එරෙහිව.

440
00:30:48,847 --> 00:30:51,266
අත්හදා බැලීම් වසරක් ගත විය හැකිය,

441
00:30:51,349 --> 00:30:54,602
සමහර විට අවුරුදු 10 ට වැඩි,
ප්රතිඵලය කුමක් වුවත්.

442
00:30:55,603 --> 00:30:58,022
ඒ වගේම වියදම අති විශාල වනු ඇත.

443
00:31:00,108 --> 00:31:02,068
වියදම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

444
00:31:02,151 --> 00:31:06,239
අපි දිනුවම ඔබට ගෙවන්න පුළුවන්.

445
00:31:06,322 --> 00:31:09,909
අත්හදා බැලීම් අතරතුර ඔබ මුහුණ දෙන වේදනාව

446
00:31:10,410 --> 00:31:12,453
දරාගත නොහැකි විය හැක.

447
00:31:13,121 --> 00:31:14,205
ඒක හරි.

448
00:31:14,581 --> 00:31:16,124
අත්හදා බැලීම් බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය

449
00:31:16,207 --> 00:31:18,585
පදිංචි වීම සහ වන්දි ලබා ගැනීම අතරතුර
ඉක්මන් වනු ඇත.

450
00:31:19,085 --> 00:31:19,919
කෙසේ වෙතත්...

451
00:31:21,796 --> 00:31:24,716
ඔබේ වරදට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
නැති වූ ආදරණීයයන් සඳහා?

452
00:31:25,216 --> 00:31:27,886
ඔබ මුහුණ දිය හැකි වේදනාව
නඩු විභාග අතරතුර...

453
00:31:28,970 --> 00:31:31,264
වරදට වඩා බර නොවනු ඇත.

454
00:31:32,557 --> 00:31:33,975
කවුරුහරි මට කිව්වා

455
00:31:34,058 --> 00:31:36,185
තීරණය කිරීමේ මොහොත

456
00:31:36,769 --> 00:31:39,439
සැබෑ ආත්මය හෙළි කරයි.

457
00:31:40,857 --> 00:31:43,318
ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළත්
නැතහොත් ඔවුන් සමඟ පදිංචි වන්න

458
00:31:43,401 --> 00:31:45,528
එය ඔබට භාරයි.

459
00:31:46,696 --> 00:31:49,866
ඇයි අපි ඒ තීරණය ගන්න ඕන?

460
00:31:49,949 --> 00:31:52,785
අපි කැමති නැහැ
මේ වගේ තීරණයක් ගන්න.

461
00:31:53,912 --> 00:31:55,121
අනේ දෙවියනේ...

462
00:31:57,248 --> 00:31:59,334
ඔබට සමුගන්න පුළුවන්
බේරුම්කරණ ගිවිසුමකට.

463
00:32:00,627 --> 00:32:03,379
එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත
ඔබ ඔවුන්ගේ නඩුව ගන්න.

464
00:32:05,298 --> 00:32:06,507
ලස්සන පියවරක්.

465
00:32:07,592 --> 00:32:11,137
ඔබ මගේ වීරයා විය,
නමුත් දැන් ඔබට මගේ චලනයන් කියවිය නොහැක.

466
00:32:12,847 --> 00:32:14,140
ඔබ විශ්‍රාම ගන්නවා නම් හොඳයි.

467
00:32:35,411 --> 00:32:36,329
ඔව්?

468
00:32:37,288 --> 00:32:39,374
හොඳයි, ඔබ උපකරණයට කැමතිද?

469
00:32:39,457 --> 00:32:41,876
මෙහි සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

470
00:32:42,502 --> 00:32:45,546
Cha Dal-geon කට දුවන්න පටන් අරන්
දුක්ඛිත පවුල්වලට.

471
00:32:45,630 --> 00:32:47,840
ඔහුගෙන් මිදෙන්න
දේවල් සංකීර්ණ වීමට පෙර.

472
00:32:47,924 --> 00:32:50,551
මම වේදිකාවක් සකස් කරනවා.

473
00:32:50,635 --> 00:32:53,096
මිනීමැරුමක කිසිදු හෝඩුවාවක් ඔබට ඉතිරි කළ නොහැක.

474
00:32:53,179 --> 00:32:55,014
ඉදිරියට එන්න.

475
00:32:55,848 --> 00:32:58,017
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

476
00:32:59,018 --> 00:33:00,812
ඔබ නීතිඥයෙක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

477
00:33:01,854 --> 00:33:06,109
මම අවසන් වූ විට, මම විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක් බලාපොරොත්තු වෙමි

478
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
මක්නිසාද යත් මගේ පිරිමි ළමයින් අධික ලෙස කන බැවිනි.

479
00:33:15,910 --> 00:33:18,079
යෝ! කන එක නවත්තලා...

480
00:33:19,455 --> 00:33:21,040
ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

481
00:33:24,293 --> 00:33:25,336
"ජේඑම් පැසිෆික්".

482
00:33:26,379 --> 00:33:29,257
එය ගුවන් සේවයයි
කිම් වූ-ගි වැඩ කළේ

483
00:33:29,340 --> 00:33:30,675
එය ජෝන් සහ මාර්ක්ට අයත් වේ.

484
00:33:31,175 --> 00:33:33,094
O Sang-mi එහි ගුවන් සේවිකාවක් විය.

485
00:33:34,637 --> 00:33:38,224
ඉතින් කිම් වූ-ගි විට
මූල්‍ය අර්බුදයක සිටියා

486
00:33:38,307 --> 00:33:40,435
මෙම ජෙසිකා කාන්තාව ඔහුව බඳවා ගත්තාද?

487
00:33:40,518 --> 00:33:43,354
ඔව්, සෑම දෙයක්ම එසේ පෙන්වා දෙන බව පෙනේ.

488
00:33:44,230 --> 00:33:45,481
මට සමාවෙන්න, Dal-geon.

489
00:33:45,565 --> 00:33:48,776
මම මොරොක්කෝවේදී ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.

490
00:33:51,863 --> 00:33:55,533
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ජෙසිකා එහෙම වෙයි කියලා
මේ වගේ දූෂිතයි.

491
00:33:55,616 --> 00:33:57,618
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?

492
00:33:57,702 --> 00:34:00,621
මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ඇයගේ බඳවා ගන්නිය සහ උපදේශක...

493
00:34:01,581 --> 00:34:02,498
මම විය.

494
00:34:03,499 --> 00:34:06,419
ඇය වෙනුවෙන්,
අවසානය සැමවිටම මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කළේය.

495
00:34:06,794 --> 00:34:09,047
ඇය භයානක ලෙස අභිලාෂකාමී ලෙස වර්ධනය විය

496
00:34:09,130 --> 00:34:12,383
අන්තිමේදී මාව පාවා දුන්නා
ජෝන් සහ මාක් වෙත යාමට.

497
00:34:13,551 --> 00:34:14,594
ඒක මගේ වරදක්.

498
00:34:15,261 --> 00:34:16,804
මට ඇය සමඟ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

499
00:34:17,597 --> 00:34:19,807
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

500
00:34:19,891 --> 00:34:22,185
මෙම ප්‍රහාරක සැලැස්ම සඳහා,

501
00:34:23,019 --> 00:34:24,979
ඔවුන් සිවිල් වැසියන් පවා ඝාතනය කළා.

502
00:34:25,855 --> 00:34:28,566
ඔබේ එම ව්‍යාපාරයේ මෙය සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

503
00:34:30,443 --> 00:34:34,405
මීට වසර කිහිපයකට පෙර සිවිල් වැසියන් සිය ගණනක්
චෙච්නියාවේ දී මරා දමන ලදී

504
00:34:35,364 --> 00:34:37,200
ජෝන් සහ මාර්ක් ද එහි සිටියහ.

505
00:34:39,077 --> 00:34:40,036
එය අතිශය රහසකි.

506
00:34:40,661 --> 00:34:42,914
එක්සත් ජනපද රජය
ලෝකයේ ප්‍රතිචාරය ගැන කල්පනාකාරී විය,

507
00:34:42,997 --> 00:34:44,290
ඒ නිසා ඔවුන් වාර්තාව නැවත සකස් කළා.

508
00:34:45,625 --> 00:34:49,629
ඔබ සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්නවාද?
පෘතුගාල පොලිසිය සමඟ?

509
00:34:52,965 --> 00:34:54,217
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

510
00:34:55,009 --> 00:34:58,221
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ උප සභාපති
පෘතුගාලයේදී සියදිවි නසා ගත්තේය

511
00:34:58,763 --> 00:35:01,349
ගුවන් අනතුරට පෙර දිනයේ.

512
00:35:34,715 --> 00:35:38,261
යමක් හරි නැත.
ඔහු කිසිසේත්ම සියදිවි නසා ගන්නා අයෙක් නොවේ.

513
00:35:39,929 --> 00:35:43,558
ඔහු සැලැස්මට නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගුවන් යානය කඩා වැටීමට?

514
00:35:44,475 --> 00:35:45,518
පුළුවන් නේද

515
00:35:45,601 --> 00:35:48,938
ඔව්හු ඔහු මැරූහ
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්සුවාද?

516
00:35:49,564 --> 00:35:50,565
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

517
00:35:50,648 --> 00:35:53,151
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
පෘතුගීසි ඔත්තු සේවයේ.

518
00:35:53,234 --> 00:35:54,485
මම එයාට ඒක බලන්න දෙන්නම්.

519
00:35:56,445 --> 00:35:59,991
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙතැනින් යන විට,
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට අදහස් කරනවාද?

520
00:36:00,074 --> 00:36:01,951
පැහැදිලිවම, වෙන කොහෙද?

521
00:36:03,411 --> 00:36:06,080
මට ළඟ තැනක් තියෙනවා

522
00:36:06,622 --> 00:36:10,168
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍යයි
දැනට ආරක්ෂිත නිවසක් ලෙස.

523
00:36:10,251 --> 00:36:13,045
අනේ, දැන් මට බයයි.

524
00:36:13,129 --> 00:36:16,007
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබේ "දිගු සහ ආරක්ෂිත" ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

525
00:36:20,928 --> 00:36:21,929
ආයුබෝවන්?

526
00:36:22,597 --> 00:36:23,764
දැන් හරිද?

527
00:36:25,183 --> 00:36:26,767
මට දැන් ඔෆිස් යන්න ඕන.

528
00:36:27,810 --> 00:36:29,187
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

529
00:36:29,270 --> 00:36:31,147
මම හිතන්නේ නැහැ මට අද රෑ ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

530
00:36:31,230 --> 00:36:33,191
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- නිසැකවම.

531
00:36:33,274 --> 00:36:34,358
ආයුබෝවන්.

532
00:36:43,701 --> 00:36:46,537
එය දින කිහිපයක් අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත.

533
00:36:47,205 --> 00:36:49,081
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

534
00:36:49,165 --> 00:36:51,083
මගේ ලේකම් අමතන්න.

535
00:36:51,584 --> 00:36:53,044
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

536
00:36:57,340 --> 00:36:58,925
එඩ්වඩ් පාර්ක්,

537
00:36:59,717 --> 00:37:00,635
ගොඩක් කාලෙකින්.

538
00:37:01,969 --> 00:37:03,137
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

539
00:37:03,221 --> 00:37:06,474
ඔහු මගේ සේවාදායකයා විය හැකිය,

540
00:37:06,557 --> 00:37:07,808
නමුත් මම නැහැ කිව්වා.

541
00:37:08,643 --> 00:37:10,394
ඔහු සැබෑ බැල්ලිගෙ පුතෙකි.

542
00:37:37,588 --> 00:37:38,506
ඒ මිනිස්සු...

543
00:37:39,173 --> 00:37:40,466
ඔවුන් භයානකයි ...

544
00:37:40,549 --> 00:37:41,926
කිම් මහත්මයා!

545
00:37:42,009 --> 00:37:43,344
ජෝ... මිස්ටර් ජෝ!

546
00:37:57,692 --> 00:38:00,611
ඔයාගේ නංගි ලොකු කේස් එකක.

547
00:38:01,195 --> 00:38:05,032
මම මේක විසඳුවොත් මට ආපහු එන්න පුළුවන්
මූලස්ථානයට සහ උසස්වීම්.

548
00:38:05,449 --> 00:38:08,494
අම්මට කියන්න එපා මම ඉන්නේ සෝල් වල කියලා.

549
00:38:08,577 --> 00:38:12,373
මොකද ඒක මාව අවුල් කරන නිසා
එයා නිතරම මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවා කියලා.

550
00:38:15,084 --> 00:38:16,627
මට යන්න වෙනවා. හරි හරී.

551
00:38:20,172 --> 00:38:23,301
- ඔබේ වාර්තාව සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
- මම ඔයාට කිව්වා මම දක්ෂයි කියලා.

552
00:38:23,384 --> 00:38:25,803
එය කියවන විට NIS කම්පනයට පත් වනු ඇත.

553
00:38:25,886 --> 00:38:27,596
යුද්ධයේ දෙවියන්

554
00:38:30,016 --> 00:38:33,561
අනේ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා දෙවියෙක් කියලා.

555
00:38:33,644 --> 00:38:35,521
බූට් කිරීමට යුද්ධයේ දෙවියෙක්.

556
00:38:40,151 --> 00:38:42,278
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ සටන් කලා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න?

557
00:38:43,487 --> 00:38:46,741
ආයෙත් රඟපාන්න පටන් ගන්න.
හූන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

558
00:38:51,203 --> 00:38:54,415
ඔහ්, සමාවෙන්න. සමහර විට මම රේඛාවෙන් පිටව ගියෙමි.

559
00:38:56,167 --> 00:38:59,420
ඒකයි මට මතක් උනේ
වීඩියෝ එකේ හූන් කියපු දේ.

560
00:39:00,838 --> 00:39:01,922
ඔබට රාමන් ටිකක් අවශ්‍යද?

561
00:39:02,757 --> 00:39:03,924
මම මීයන් රාමන් කෙනෙක් කරනවා.

562
00:39:04,008 --> 00:39:06,052
මම හොඳින්.

563
00:39:06,802 --> 00:39:08,888
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

564
00:39:21,275 --> 00:39:22,151
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:39:25,654 --> 00:39:26,781
හූන් සිහිපත් කිරීම සඳහා.

566
00:39:45,257 --> 00:39:46,342
ජෝන් සහ මාක්

567
00:39:56,685 --> 00:39:59,939
විල් ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ ඊළඟ පරම්පරාව
ප්‍රහාරක ව්‍යාපෘතිය අවසන් ජයග්‍රාහකයාද?

568
00:40:03,859 --> 00:40:06,278
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ F-X ව්‍යාපෘතිය
ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී...

569
00:40:07,655 --> 00:40:09,573
විල් ඩයිනමික් සිස්ටම්
SURPASS JOHN සහ MARK?

570
00:40:09,657 --> 00:40:10,825
B-357 කඩාවැටීම නව විචල්‍යයක් බවට පත්වේ
F-X ව්‍යාපෘතියේ අනාගතයේදී

571
00:40:12,743 --> 00:40:15,955
සිවිල් සංවිධාන ඉල්ලීම
ඩයිනමික් සිස්ටම් විසින් ලංසුව ලබා දෙයි

572
00:40:19,333 --> 00:40:21,544
පුණ්‍ය ප්‍රසංගය
සත්කාරකත්වය දරනු ලබන්නේ ජෝන් සහ මාර්ක් විසිනි

573
00:40:24,338 --> 00:40:26,424
ප්‍රසංගය සවස 3 ට පැවැත්වේ.
හැන්ගං රෝහලේ

574
00:40:36,600 --> 00:40:37,768
මට බයයි මම පරක්කු වෙයි කියලා.

575
00:40:38,269 --> 00:40:40,229
-ඕ මහත්තයා මෙතනද?
- ඔව්, ඔහු.

576
00:40:40,312 --> 00:40:42,106
-හරි හරී.
- එයාට ගොඩක් අමාරුයි.

577
00:40:42,189 --> 00:40:45,734
ඔහු කරන්නේ එයයි
විපක්ෂ නායක ලෙස.

578
00:40:48,237 --> 00:40:51,073
මට කණගාටුයි.
සිවිල් නිදහස පිළිබඳ උත්සවය ප්‍රමාද වී අවසන් විය.

579
00:40:51,157 --> 00:40:54,034
මෙහි වායුගෝලය ගැන යමක් කරන්න,
අගමැති හොං.

580
00:40:54,118 --> 00:40:55,911
ඕ මහත්මයා මුණගැහිලා ටික දවසක් වෙනවා.

581
00:40:55,995 --> 00:40:58,164
නමුත් ඔහු ගොඩක් අමාරුයි.

582
00:40:58,247 --> 00:41:01,876
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මත්පැන් මිස තේ නොවේ.

583
00:41:02,501 --> 00:41:05,629
හිතවත් ඕ මහත්මයා දන්නවා
අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නිසා.

584
00:41:06,422 --> 00:41:07,506
මට සමාවෙන්න.

585
00:41:07,590 --> 00:41:11,760
F-X සැලැස්ම පිළිබඳ මගේ පක්ෂයේ ස්ථාවරය
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

586
00:41:11,844 --> 00:41:13,971
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ

587
00:41:14,054 --> 00:41:17,725
ඔබ ජෝන් සහ මාක් තෝරාගත යුත්තේ ඇයි?
සහ ඔවුන්ට තවත් දිනාගත් ට්‍රිලියන 1ක් ගෙවන්න.

588
00:41:20,769 --> 00:41:22,354
පාක් ඇමතිතුමා ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

589
00:41:22,438 --> 00:41:25,232
ඇයි ජෝන් සහ මාර්ක්
ඔබේ එකම සහ එකම තේරීම?

590
00:41:26,233 --> 00:41:28,527
මන්ද එහි තාක්ෂණය එහි මිලට වටින බැවිනි.

591
00:41:29,195 --> 00:41:30,196
ඔහ්, සරලයි.

592
00:41:30,279 --> 00:41:32,364
මේ පිළිතුර ප්‍රමාණවත්ද?

593
00:41:32,448 --> 00:41:35,117
විශේෂඥයන්ගේ මතය අනුව
අපි අත්පත් කරගත්,

594
00:41:35,618 --> 00:41:38,245
Dynamic System's F70

595
00:41:38,329 --> 00:41:40,498
මිල අඩු සහ උසස් වේ.

596
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
පරීක්ෂණයේදී
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ,

597
00:41:42,875 --> 00:41:46,462
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ ඊගල් ෆයිටර්
ඉහළ ලකුණු ලබා ගත්තා.

598
00:41:47,796 --> 00:41:50,508
කොහොමත් විරුද්ධ පක්ෂ

599
00:41:50,591 --> 00:41:52,760
පරිපූරක අයවැයට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

600
00:41:52,843 --> 00:41:58,516
ඔබ හොඳින් දැනුවත් විය යුතුය
Dynamic ගැන මහජනතාව මොකද හිතන්නේ

601
00:41:58,599 --> 00:42:00,559
ගුවන් අනතුරෙන් පසුව.

602
00:42:00,643 --> 00:42:03,354
සිතා බලන්න
ඊළඟ ජනාධිපතිවරණය.

603
00:42:03,437 --> 00:42:06,649
ඔබට ඒ ගැන කරදර වීමට වැඩක් නැත.

604
00:42:07,566 --> 00:42:08,943
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ.

605
00:42:10,402 --> 00:42:12,446
ඔබ දන්නවා ඇති, ඕ.

606
00:42:12,530 --> 00:42:15,449
මගේ පාලන කාලය තුළ මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය
බ්ලූ හවුස් එකේ

607
00:42:15,533 --> 00:42:17,243
ස්වාධීන ජාතික ආරක්ෂාවයි.

608
00:42:17,826 --> 00:42:20,663
"Jeong Gook-pyo අනිවාර්යයෙන්ම
මහා සේජොං රජු

609
00:42:20,746 --> 00:42:25,834
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ
අනෙක් සියලුම ජනාධිපතිවරුන්ට වඩා."

610
00:42:26,585 --> 00:42:28,254
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

611
00:42:30,839 --> 00:42:33,551
ඔබ මගේ ධර්මය දන්නවා.

612
00:42:34,343 --> 00:42:35,844
අවංකකම සහ හිමි නොවීම.

613
00:42:37,179 --> 00:42:40,474
දිගු දුර සැලැස්ම සම්පූර්ණ කිරීම හැර
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව,

614
00:42:40,558 --> 00:42:43,143
මට කිසිම යටි අරමුණක් නෑ,
මේ තරම්වත් නැහැ.

615
00:42:45,980 --> 00:42:48,148
කරුණාකර අප සමඟ වැඩ කරන්න.

616
00:42:51,944 --> 00:42:55,197
පරිපූරක අයවැයක් ලබා ගැනීම
පහසු නොවනු ඇත.

617
00:42:56,240 --> 00:42:58,492
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

618
00:42:58,993 --> 00:43:02,329
හරියට එයාලට එක න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා වගේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන පැමිණිලි කිරීම.

619
00:43:02,413 --> 00:43:04,957
ඔය විරුද්ධ පක්ෂ වල අපතයෝ.

620
00:43:06,709 --> 00:43:08,586
මම එකින් එක ඔවුන් ළඟට එන්නම්.

621
00:43:09,253 --> 00:43:11,505
අපට එය පියවරෙන් පියවර විසඳා ගත හැකිය.

622
00:43:11,589 --> 00:43:13,257
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

623
00:43:14,049 --> 00:43:17,595
මොකක්ද රහස
ඇමති පාර්ක් හීලෑ කිරීමටද?

624
00:43:18,220 --> 00:43:20,306
ඔහු දැන් වෙනස් වූ මිනිසෙකි.

625
00:43:24,518 --> 00:43:25,728
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

626
00:43:25,811 --> 00:43:29,315
ඔබ ඔහු සමඟ බෙදා නොගත් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ නොකළ යුතු දෙයක්.

627
00:43:33,027 --> 00:43:34,862
ඔබ කම්මැලි වූ විට මේවා රසවිඳින්න.

628
00:43:34,945 --> 00:43:36,780
- ඔබේ ඇස් සඳහා පමණි.
- ඔබ යනවාද?

629
00:43:36,864 --> 00:43:37,906
ඔව්.

630
00:43:53,714 --> 00:43:55,758
ඔහුට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?

631
00:43:58,427 --> 00:44:00,971
ඔහු නිසැකවම සුවිශේෂී ආකාරයකින් තෑග්ගක් ලබා ඇත.

632
00:44:05,768 --> 00:44:07,936
- ටිකක් වෙලා ගියා.
-කොහොමද ඔයාට?

633
00:44:08,020 --> 00:44:09,188
ජාතික ඔත්තු සේවය

634
00:44:10,105 --> 00:44:11,357
ආයුබෝවන්.

635
00:44:12,232 --> 00:44:13,359
ආයුබෝවන්. අපොයි නෑ.

636
00:44:16,111 --> 00:44:16,945
වෙඩි තියන්න!

637
00:44:20,199 --> 00:44:21,075
ජරාව.

638
00:44:21,950 --> 00:44:22,785
හේ-රි!

639
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
ගි මහත්තයගෙන් සමාව ගත්තෙ නැද්ද
ඒ සිද්ධියට?

640
00:44:27,498 --> 00:44:30,876
මම කොහොමද?
මට එයාට කෝල් කරන්නත් ලැජ්ජයි.

641
00:44:31,418 --> 00:44:34,588
ඔබ මෝඩද?
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු වෙතට දුවනු ඇත.

642
00:44:34,672 --> 00:44:36,173
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

643
00:44:36,256 --> 00:44:38,592
ඔබ අපරාධකරුවා විය,
සහ Gi ගොදුරු විය.

644
00:44:38,676 --> 00:44:40,177
ඔබට දිගටම ඔහුව මඟ හැරිය නොහැක.

645
00:44:40,260 --> 00:44:42,096
-හරි හරී?
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

646
00:44:42,179 --> 00:44:45,391
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
- මොකක්ද අහන්න ඕනේ නැහැ?

647
00:44:45,474 --> 00:44:47,309
ඔබ, Gi Tae-ung!

648
00:44:55,901 --> 00:44:57,236
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

649
00:44:58,737 --> 00:45:02,408
මම කිව්වා මාව විදේශයකට මාරු කළා කියලා.

650
00:45:02,491 --> 00:45:05,869
අප්‍රිකාවේ කොතැනකවත් දුරින්, දුරින්!

651
00:45:05,953 --> 00:45:07,246
ඇය බීමත්ව සිටී.

652
00:45:07,329 --> 00:45:10,165
දැන් ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

653
00:45:10,249 --> 00:45:13,085
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

654
00:45:14,837 --> 00:45:15,921
ඔබ...

655
00:45:17,548 --> 00:45:18,382
මගේ.

656
00:45:22,469 --> 00:45:23,595
කුමක් ද?

657
00:45:23,679 --> 00:45:25,806
Tae-ung අයිස්ක්‍රීම් දෙන්න,

658
00:45:25,889 --> 00:45:29,601
එබැවින් ඔහු කිසිවෙකුට සීමා නොවේ.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

659
00:45:29,685 --> 00:45:30,686
ඒක තේරෙනවද?

660
00:45:31,979 --> 00:45:32,813
හ්වා-සුක්!

661
00:45:35,899 --> 00:45:36,984
ඔයා මගේ.

662
00:45:38,444 --> 00:45:40,946
- ඔයා මගේ.
- දැන් යමක් කරන්න. ඇයව ඉවත් කරන්න.

663
00:45:41,029 --> 00:45:43,407
- මගේ!
- කෙල්ල, ඔයා හොඳටම බීලාද?

664
00:45:43,490 --> 00:45:46,452
සමාවෙන්න. අපි දැන් ගෙදර යමු. අපි යමු.

665
00:45:59,089 --> 00:46:00,090
මොකක්ද...

666
00:46:08,765 --> 00:46:10,058
මගේ.

667
00:46:17,316 --> 00:46:21,528
කෙල්ලේ, මම නොවේ නම්,

668
00:46:21,612 --> 00:46:23,947
ගි ඔයාට ගහලා මැරෙන්න තිබ්බා.

669
00:46:24,031 --> 00:46:25,491
වධකාගාරය කොහෙද?

670
00:46:25,574 --> 00:46:28,494
මට විදුලියෙන් වධ දෙන්න ඕන
මගේ මතකය මකා දැමීමට.

671
00:46:28,577 --> 00:46:31,079
එය කොහේ ද? කොහෙද?

672
00:46:32,289 --> 00:46:34,082
එයා මේ පැත්තට එනවා.

673
00:46:34,666 --> 00:46:36,376
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් රැඳී සිටින්න.

674
00:46:46,637 --> 00:46:49,139
ආයුබෝවන්, ජී මහතා. සුභ උදෑසනක්.

675
00:46:54,978 --> 00:46:56,939
ගි මහත්තයෝ ටික දවසක් වෙනවා.

676
00:47:00,025 --> 00:47:02,819
මම මොරොක්කෝවෙන් ආපසු ආවා
පෙරේදා.

677
00:47:03,403 --> 00:47:06,365
-ඔබගේ ස්ථාන මාරුවට සුභ පැතුම්--
- ඔබ තවමත් බොනවාද?

678
00:47:08,075 --> 00:47:10,536
- තවත් නැහැ, සර්.
- මම ඔයාව පිටරට යවන්නේ නැහැ.

679
00:47:13,664 --> 00:47:14,748
ඔබ හරි.

680
00:47:15,374 --> 00:47:18,252
- මට එතන ගොඩක් අමාරු වුණා.
- මම ඔයාව අයින් කළා විතරයි.

681
00:47:20,295 --> 00:47:22,798
අමතක වීමට මත්පැන් පානය කරන නියෝජිතයෙක් ...

682
00:47:24,216 --> 00:47:25,425
සුදුසුකම් නොමැත.

683
00:47:30,764 --> 00:47:31,682
මොකක්ද...

684
00:47:31,765 --> 00:47:34,142
වාව්, ඔහුට මුළු කාර්යාලයම කැටි කළ හැකිය.

685
00:47:36,436 --> 00:47:37,729
ඔයාට හරි ද?

686
00:47:39,856 --> 00:47:40,899
මම හොඳින්.

687
00:47:41,275 --> 00:47:42,985
අද මගේ වාර්තාව සමඟ,

688
00:47:43,068 --> 00:47:44,945
ඔහුගේ උඩඟු ආකල්පය වෙනස් වනු ඇත.

689
00:47:45,028 --> 00:47:48,240
ඔබ හරි. NIS උමතු වනු ඇත.

690
00:47:48,323 --> 00:47:52,244
මම ඕනෑම මාරු කිරීමේ දීමනාවක් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමි
පරීක්ෂණ කණ්ඩායමෙන්.

691
00:47:53,370 --> 00:47:56,498
මට තවත් ඇයව හුරතල් කරන්න බැහැ.
ඇය මාව අවුල් කරනවා.

692
00:47:56,582 --> 00:47:57,791
ඔයා කොහේද යන්නේ?

693
00:48:00,961 --> 00:48:02,004
ඔව්?

694
00:48:03,255 --> 00:48:04,172
ඔව් සර්.

695
00:48:05,007 --> 00:48:06,174
එය ප්රධානියාද?

696
00:48:06,258 --> 00:48:08,802
එයා වාර්තාව කියවන්න ඇති.
එයා හරිම සතුටින් වගේ.

697
00:48:08,885 --> 00:48:10,304
එක මොහොතක්.

698
00:48:10,929 --> 00:48:12,014
හේ-රි යන්න, වාසනාව.

699
00:48:18,270 --> 00:48:20,939
කුමක් ද? ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

700
00:48:23,108 --> 00:48:25,068
ඇයි කියලා මට කියන්න

701
00:48:26,028 --> 00:48:27,154
අපි විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.

702
00:48:28,238 --> 00:48:30,824
පළමුව, ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

703
00:48:30,907 --> 00:48:32,576
ඒවා ඕන තරම් තියෙනවා.

704
00:48:32,659 --> 00:48:36,163
මම දුරකථන සංවාදය පරීක්ෂා කළා
කිම් වූ-ගි සහ ත්‍රස්තවාදියා අතර.

705
00:48:36,246 --> 00:48:38,582
ජෝ බු-යොං, වාර්තාකරුවෙකි
Pyeonghwa Daily සඳහා--

706
00:48:38,665 --> 00:48:41,710
දෙවනුව, ප්රමාණවත් සබැඳි නොමැත
ජෝන් සහ මාක් සමඟ.

707
00:48:42,419 --> 00:48:45,464
මට විශ්වාස නෑ
ඔබ වාර්තාව හොඳින් කියවන්නේ නම්.

708
00:48:45,547 --> 00:48:48,925
තෙවනුව, ජෝන් සහ මාර්ක් අපට නඩු පැවරීමට උත්සාහ කළහොත්,

709
00:48:49,009 --> 00:48:50,802
එය ජාත්‍යන්තර අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

710
00:48:50,886 --> 00:48:54,765
මියගිය සංඛ්‍යාව 211 කි.
ඒ ගැන සිතීමට කාලය නොවේ!

711
00:48:54,848 --> 00:48:56,183
හතරවන,

712
00:48:56,850 --> 00:48:59,311
මේ රස්සාව නැති උනොත් මට යන්න තැනක් නෑ.

713
00:48:59,394 --> 00:49:01,605
- සර්!
-කට වහපන්!

714
00:49:15,535 --> 00:49:17,454
මම කෙලින්ම අධ්‍යක්ෂවරයාට වාර්තා කරන්නම්.

715
00:49:17,537 --> 00:49:19,122
එය ඔහුගේ නියෝගයයි.

716
00:49:21,041 --> 00:49:21,958
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

717
00:49:22,042 --> 00:49:25,170
එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ සෘජු නියෝගයයි.

718
00:49:25,796 --> 00:49:28,715
ඔබව වෙනත් රටකට පවරනු ලැබේ.

719
00:49:28,799 --> 00:49:32,344
එතකන් Cha Dal-geon කරන්න
තමා හැසිරෙන්න. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

720
00:49:35,764 --> 00:49:38,558
වීඩියෝ සාක්ෂි මට ආපහු දෙන්න.

721
00:49:38,642 --> 00:49:42,187
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
පරීක්ෂක කණ්ඩායම සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

722
00:49:43,772 --> 00:49:45,565
ඔයා ඒක බැලුවෙවත් නැද්ද?

723
00:49:47,442 --> 00:49:49,069
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

724
00:49:49,152 --> 00:49:51,530
ඒ ගැන කට ඇරියොත්,

725
00:49:52,531 --> 00:49:53,490
ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

726
00:49:54,116 --> 00:49:55,117
එය මතක තබා ගන්න.

727
00:49:55,200 --> 00:49:57,119
ඇයි ඔයා මාව මෙතන ඉන්නවට ඔච්චර වෛර කරන්නේ?

728
00:49:57,202 --> 00:49:58,870
මගුලෙන් එලියට!

729
00:50:07,337 --> 00:50:08,463
හේ-රි.

730
00:50:46,418 --> 00:50:49,421
දවල්ට තනියම බොනවා කියන්නේ
ඔබට මත්පැන් ගැටලුවක් තිබේ.

731
00:50:49,504 --> 00:50:51,715
මට එකඟ වෙන්න බැහැ
අධ්යක්ෂවරයාගේ තීරණය.

732
00:50:52,466 --> 00:50:53,842
ඉතින් කුමක් ද?

733
00:50:54,801 --> 00:50:58,096
- ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?
- Go Hae-ri ඇත්ත කියන්නේ නම්...

734
00:50:58,889 --> 00:51:00,640
අපි අපේ යුතුකම පැහැර හරිනවා.

735
00:51:01,475 --> 00:51:02,476
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද

736
00:51:03,310 --> 00:51:04,603
ඔබ ගැන ලැජ්ජද?

737
00:51:11,026 --> 00:51:13,820
ඔබ තවමත් සිතනවාද
අපි ඔත්තු සේවයද?

738
00:51:14,780 --> 00:51:16,782
අධ්‍යක්ෂක ඇන් ආපු දවසේ ඉඳන්

739
00:51:17,491 --> 00:51:19,826
අපි හොර කොල්ලෝ වෙලා
බ්ලූ හවුස් සඳහා.

740
00:51:20,702 --> 00:51:22,329
මම කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

741
00:51:22,412 --> 00:51:26,208
විවේචනය කරන පෝස්ට් වලට පිළිතුරු දීම
ජනාධිපතිවරයා සහ රජය

742
00:51:26,291 --> 00:51:27,626
බොරු හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.

743
00:51:31,463 --> 00:51:34,299
මින් ජේ-සික් මෙන් අධ්‍යක්ෂකගේ පස්ස සිපගන්න.

744
00:51:34,382 --> 00:51:38,720
නැත්නම් මම වගේ ජරා වැඩකට සෙට් වෙන්න
වැටුපක් සඳහා.

745
00:51:41,890 --> 00:51:43,809
මට ඒ දෙකෙන් එකක්වත් කරන්න බෑ,

746
00:51:44,518 --> 00:51:45,852
ඒ නිසා මම ඉවත් විය යුතුයි.

747
00:52:16,842 --> 00:52:19,344
-ආයුබෝවන්?
-ඒ පාර්ක් ක්වාං-ඩියොක්.

748
00:52:20,053 --> 00:52:22,597
-WHO?
- අනෙක් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

749
00:52:22,681 --> 00:52:23,849
ඔබට තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

750
00:52:23,932 --> 00:52:26,476
නෑ මම හොඳින්.

751
00:52:26,560 --> 00:52:30,021
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු. මගේ සංග්‍රහය.
ඔයා දැන් කොහේ ද?

752
00:52:31,022 --> 00:52:32,440
ඔබට අවශ්ය නැත.

753
00:52:34,943 --> 00:52:36,236
මට පිස්සු නැහැ.

754
00:52:37,696 --> 00:52:39,656
මම කිව්වා මට පිස්සු නැහැ කියලා, පීට් වෙනුවෙන්!

755
00:52:39,739 --> 00:52:41,241
ජීස්.

756
00:52:41,741 --> 00:52:43,118
දිවා ආහාරය?

757
00:52:43,201 --> 00:52:45,704
හරි, මම ඔබව විනාඩි 30 කින් හමුවෙමු.

758
00:52:48,707 --> 00:52:52,002
අපේ අමුත්තා එළියට යනවා.
සාදය සූදානම් කරන්න.

759
00:53:06,099 --> 00:53:07,893
රේඩියෝ සංඛ්‍යාතය ලබා ගන්න.

760
00:53:14,900 --> 00:53:17,402
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

761
00:53:19,487 --> 00:53:21,531
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
ලැජ්ජයි.

762
00:53:21,615 --> 00:53:23,825
සටන් කලාකරුවෙකු ලෙස,
මම බලය පාවිච්චි නොකළ යුතුයි.

763
00:53:23,909 --> 00:53:25,785
ඔබට දැනටමත් එය කපා දැමිය හැකිද?

764
00:53:27,746 --> 00:53:30,248
කොහේ හරි ඉන්න ඕන කිව්වා
3 ට පමණ.

765
00:53:30,332 --> 00:53:32,292
අපි එහෙනම් ඒ තැනට යමු. කොහේටද?

766
00:53:32,375 --> 00:53:34,669
- කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.
- හරි.

767
00:53:37,547 --> 00:53:39,049
තවමත් නෑ?

768
00:53:39,132 --> 00:53:40,884
එය ක්‍රියාත්මකයි.

769
00:53:50,602 --> 00:53:52,938
-ආහ්, මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
- දැන් තිරිංග ගහන්න!

770
00:53:53,021 --> 00:53:54,898
මම, මම ඒකට ගහනවා.

771
00:54:04,950 --> 00:54:07,118
නවත් වන්න. මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?

772
00:54:07,869 --> 00:54:11,581
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒක අලුත් කාර් එකක්!
- සන්සුන් වෙන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

773
00:54:11,665 --> 00:54:12,958
ඔහ්, නැහැ!

774
00:54:23,677 --> 00:54:27,389
- මම පදවන්නම්. පසුපස අසුනට යන්න.
-ඔයාට පිස්සු ද? මට දැන් ආසන මාරු කරන්න බැහැ!

775
00:54:27,472 --> 00:54:29,265
මම ස්ටන්ට් කාරයෙක්! මම කියන විදියට කරන්න!

776
00:54:29,349 --> 00:54:31,559
-නවත් වන්න. රෝදය අල්ලා ගන්න.
- දැන් යන්න!

777
00:54:31,643 --> 00:54:33,687
එය අල්ලා ගන්න! ඔහ්, නැහැ!

778
00:54:36,523 --> 00:54:37,732
මොකක්ද...

779
00:54:38,233 --> 00:54:40,360
ඔහ්, නැහැ! කාර්, කාර්! අපොයි.

780
00:54:41,277 --> 00:54:43,655
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- ඒක තාම රතු එළියක්.

781
00:54:43,738 --> 00:54:46,866
ඔයා දන්නේ නැද්ද
වැඩසටහන දුරින් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

782
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
මොන මගුලක්ද ඒකෙ වැරැද්ද?

783
00:54:58,461 --> 00:55:01,256
ඒ කාර් එක අපි පස්සෙන් එනවා..
ආලෝකය නොසලකා හැරීම.

784
00:55:04,217 --> 00:55:06,886
- ඒ අය මාව මරන්න හදනවා.
-කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

785
00:55:06,970 --> 00:55:10,223
මම කිව්වා ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් කියලා!
ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්!

786
00:55:10,306 --> 00:55:11,141
ඒකට සාප වේවා.

787
00:55:14,686 --> 00:55:17,355
කුඩා හෘද ප්‍රසංගය
දුර්ලභ රෝග ඇති ළමුන් සඳහා

788
00:55:17,439 --> 00:55:20,775
බබාගේ හුස්ම හරිම ලස්සනයි

789
00:55:21,317 --> 00:55:24,696
එකට ඉන්නකොට

790
00:55:25,196 --> 00:55:31,494
අපි එකතු වෙමු
සහ මෘදු ලෙස එකිනෙකා වැළඳ ගන්න

791
00:55:32,078 --> 00:55:35,707
සෑම කුඩා හදවතකටම

792
00:55:35,790 --> 00:55:39,544
මුදු ආදරය රෝපණය කරන්න

793
00:55:39,627 --> 00:55:43,673
හා අපි එකට හදමු

794
00:55:43,757 --> 00:55:47,302
ලස්සන ලෝකයක්!

795
00:55:55,226 --> 00:55:56,102
ෂිට්!

796
00:55:56,186 --> 00:55:59,272
ෆෝන් එකත් වැඩ නෑ!
අපිට ඇත්තටම මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්!

797
00:56:00,648 --> 00:56:04,402
ඔහ්, Dal-geon! මිනිස්සු! අපොයි නෑ!

798
00:56:04,486 --> 00:56:06,154
ඉක්මනින්! මිනිස්සු!

799
00:56:06,863 --> 00:56:09,157
ජීස්. මොකක්ද...

800
00:56:16,539 --> 00:56:18,166
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

801
00:56:28,802 --> 00:56:30,595
පරිස්සමෙන්!

802
00:56:30,678 --> 00:56:32,597
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

803
00:56:42,857 --> 00:56:43,775
දෙවියනේ! නැහැ!

804
00:56:49,114 --> 00:56:50,490
-නවත් වන්න!
-ඒකට සාප වේවා!

805
00:57:49,424 --> 00:57:51,968
ඔයා දන්නවද
ගනුදෙනු කිරීමට අමාරුම කවුද?

806
00:57:55,013 --> 00:57:56,473
වාසනාවන්ත බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ.

807
00:58:13,323 --> 00:58:15,992
වෙන්නේ කුමක් ද? මට සම්පූර්ණ විස්තරයක් කියන්න.

808
00:58:17,160 --> 00:58:21,664
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා කිව්වා?
- නෑ, මම ඔයා කියන හැමදේම විශ්වාස කරන්නම්.

809
00:58:21,748 --> 00:58:23,208
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හරිද?

810
00:58:28,171 --> 00:58:30,673
දරුවන්ට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා අරමුදල
දුර්ලභ රෝග සමඟ

811
00:58:33,009 --> 00:58:36,179
කුඩා හෘද ප්‍රසංගය
දුර්ලභ රෝග ඇති ළමුන් සඳහා

812
00:58:41,476 --> 00:58:42,352
ස්තුතියි.

813
00:58:44,646 --> 00:58:48,107
ජෝන් සහ මාර්ක් පරිත්‍යාග කරයි
වෙනත් බොහෝ සංවිධාන ද.

814
00:58:48,191 --> 00:58:50,860
එය F-X ගනුදෙනුව මිහිරි කිරීමට විය හැකිද?

815
00:58:50,944 --> 00:58:55,323
අපි කැමති නැහැ අපේ හොඳ ක්‍රියා දැනගන්නවාට.
කරුණාකර ඒ ගැන ලියන්න එපා.

816
00:58:55,406 --> 00:58:56,824
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

817
00:58:56,908 --> 00:58:59,661
- ඔබට එක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිද?
-මට කණගාටුයි.

818
00:58:59,744 --> 00:59:00,578
මට කණගාටුයි.

819
00:59:18,388 --> 00:59:19,347
අපොයි.

820
00:59:54,007 --> 00:59:56,926
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි